1
00:00:31,720 --> 00:00:34,970
سيدتي، عدنا سنوات إلى الوراء.
2
00:00:35,840 --> 00:00:38,720
أنت لم تتخذ حتى أصغر قرار
3
00:00:38,800 --> 00:00:40,550
دون مناقشة.
4
00:00:41,010 --> 00:00:44,130
الغريب أنك أخذت مثل هذا الحجم الكبير
5
00:00:44,620 --> 00:00:46,720
دون أي استشارة.
6
00:00:47,180 --> 00:00:49,340
اخترت روشني لتكون رئيسة الوزراء.
7
00:00:50,300 --> 00:00:52,220
هل تعترض على ذلك؟
8
00:00:52,300 --> 00:00:53,340
نعم أفعل.
9
00:00:56,180 --> 00:00:58,710
بجعل روشني رئيسة الوزراء،
10
00:00:59,140 --> 00:01:03,510
لقد اخترت تجاهل الجدارة
والخبرة.
11
00:01:04,550 --> 00:01:06,800
أنت تشجع سياسة الأسرة الحاكمة.
12
00:01:07,510 --> 00:01:10,890
كان بإمكانك أن تضع مثالا جديدا
13
00:01:11,470 --> 00:01:13,260
وصنع التاريخ.
14
00:01:15,220 --> 00:01:17,390
لكنك فعلت ما هو بالضبط
15
00:01:17,930 --> 00:01:20,760
فعلت بهيما بابو منذ سنوات
16
00:01:21,390 --> 00:01:22,800
باختيارك.
17
00:01:26,300 --> 00:01:27,550
لا يوجد فرق سيدتي
18
00:01:30,090 --> 00:01:31,340
هنالك.
19
00:01:33,720 --> 00:01:36,300
هناك فرق كبير، كافيري.
20
00:01:37,430 --> 00:01:39,720
صاحب جعلني رئيس الوزراء
21
00:01:40,090 --> 00:01:42,510
لذلك، يمكنه الاستمرار في السلطة
22
00:01:43,140 --> 00:01:45,050
ويكون سوبر CM.
23
00:01:46,550 --> 00:01:50,340
ليس لدي مثل هذه التوقعات
من روشني.
24
00:01:52,300 --> 00:01:54,180
أما بالنسبة
25
00:01:54,470 --> 00:01:57,220
الجدارة والخبرة،
26
00:01:58,680 --> 00:02:02,180
من فضلك قل لي ماذا تقصد بذلك؟
27
00:02:02,260 --> 00:02:03,590
أخبرني.
28
00:02:03,930 --> 00:02:06,680
في رأيي،
دون أن تتاح له الفرصة،
29
00:02:06,760 --> 00:02:08,550
لا يمكنك إظهار الجدارة
30
00:02:09,010 --> 00:02:10,590
ولا اكتساب الخبرة.
31
00:02:11,890 --> 00:02:13,300
ماذا عن السيد ميشرا؟
32
00:02:13,970 --> 00:02:15,390
كان لديه كليهما.
33
00:02:18,590 --> 00:02:23,010
لقد اخترت فتاة صغيرة عليه
34
00:02:23,430 --> 00:02:27,640
وأنكر عليه كليهما
و بيهار حقوقهم.
35
00:02:27,840 --> 00:02:30,550
في الواقع، لقد أنكرت
36
00:02:30,640 --> 00:02:33,010
حقوق راني بهارتي أخرى.
37
00:02:38,280 --> 00:02:39,930
منصب رئيس الوزراء
38
00:02:40,390 --> 00:02:43,930
ليست مكافأة على الولاء
والتضحية.
39
00:02:44,960 --> 00:02:48,220
إنها مسألة معقدة.
40
00:02:49,050 --> 00:02:52,510
اختيار روشني لم يكن كذلك
قرار أناني.
41
00:02:52,640 --> 00:02:56,090
لقد فعلت ذلك من أجل تحسين الحزب
والدولة.
42
00:02:56,720 --> 00:02:58,680
لقد أنقذت الحزب من الانهيار.
43
00:02:59,430 --> 00:03:01,510
الوقت سيخبرنا
44
00:03:01,680 --> 00:03:05,140
سواء كان ما فعلته خطأ
45
00:03:05,720 --> 00:03:09,140
أم أنني أعطيت بيهار راني بهارتي جديدة.
46
00:05:28,290 --> 00:05:29,140
مرحبا أختي.
47
00:05:29,970 --> 00:05:31,300
- كيف حالك؟
- بخير.
48
00:05:44,140 --> 00:05:45,090
جاي؟
49
00:05:47,930 --> 00:05:49,340
جاي، افتح الباب.
50
00:05:49,890 --> 00:05:53,260
لقد وعدت أمي بأننا سنذهب معًا
لحفل القسم.
51
00:05:54,640 --> 00:05:55,840
أتمنى أن تكون جاهزًا.
52
00:05:58,260 --> 00:06:01,300
روشني، دعنا نذهب. لقد فات الوقت.
53
00:06:02,680 --> 00:06:03,930
ما الذي تفعله هنا؟
54
00:06:04,260 --> 00:06:05,970
عم باسوان، أعطني دقيقة.
55
00:06:06,260 --> 00:06:09,550
لقد سألني رانجي
لتحصل على هناك في الوقت المحدد.
56
00:06:10,970 --> 00:06:13,050
علينا أن نرحب بالضيوف VIP.
57
00:06:14,140 --> 00:06:15,550
سوف ينضم إلينا جاي لاحقًا.
58
00:06:16,550 --> 00:06:19,260
- إنه القسم...
- مراسم القسم يمكن أن تنتظر، عم باسوان،
59
00:06:19,550 --> 00:06:20,890
العلاقة لا يمكن.
60
00:06:21,930 --> 00:06:23,800
أنت تستمر. سأكون هناك.
61
00:06:24,470 --> 00:06:25,260
لو سمحت.
62
00:06:36,890 --> 00:06:37,840
جاي!
63
00:06:40,010 --> 00:06:42,680
لن أؤدي اليمين بدونك.
64
00:06:42,890 --> 00:06:45,140
سأذهب فقط إلى منزل الحاكم
معك بجانبي.
65
00:06:52,050 --> 00:06:53,720
طيب لا تفتح الباب
66
00:06:54,470 --> 00:06:57,090
سأنتظر هنا.
جربني.
67
00:06:57,260 --> 00:06:58,890
أنا أنتظر هنا.
68
00:07:26,680 --> 00:07:28,050
هل أنت غاضب مني؟
69
00:07:30,350 --> 00:07:33,550
نتذكر عندما كنا أطفالا،
لقد عضتي ثعبان؟
70
00:07:37,050 --> 00:07:40,090
وكان أبي بعيدا كما هو الحال دائما.
71
00:07:42,510 --> 00:07:44,090
كانت أمي تعمل في الحقول.
72
00:07:48,300 --> 00:07:49,970
كنت وحيدا
73
00:07:51,180 --> 00:07:53,090
لكنك لم تخاف.
74
00:07:56,180 --> 00:07:59,970
لقد حملتني
على كتفيك إلى القرية
75
00:08:01,050 --> 00:08:02,590
مباشرة إلى الطبيب.
76
00:08:07,930 --> 00:08:10,220
لقد كنت فاقدًا للوعي لمدة 3 أيام.
77
00:08:11,050 --> 00:08:13,890
لقد بقيت بجانبي طوال الوقت.
78
00:08:16,680 --> 00:08:18,840
لقد أنقذت حياتي.
79
00:08:26,800 --> 00:08:29,550
ليس لدي الحق في أن أغضب منك.
80
00:08:44,930 --> 00:08:48,680
هل أنت غاضب من أمي؟
81
00:09:00,390 --> 00:09:02,550
هذا من المفترض
ليكون حفل القسم
82
00:09:02,640 --> 00:09:04,970
روشني بهارتي,
رئيس الوزراء الجديد لولاية بيهار.
83
00:09:05,050 --> 00:09:08,340
ولكن يمكنك أيضًا تسميتها راني بهارتي
إظهار القوة.
84
00:09:08,640 --> 00:09:11,890
القادة البارزين بأعداد كبيرة
من جميع أنحاء البلاد قد وصلوا
85
00:09:11,970 --> 00:09:15,010
مغادرة مطار باتنا
مكتظة بالفضاء!
86
00:09:15,760 --> 00:09:18,140
انتقدت وسائل الإعلام راني بهارتي
87
00:09:18,380 --> 00:09:21,050
لاختيار روشني بهارتي رئيسة للوزراء
88
00:09:21,140 --> 00:09:24,140
وهناك علامات التمرد
وفي حفلتها أيضاً.
89
00:09:24,390 --> 00:09:26,760
راني بهارتي غير منزعجة
90
00:09:26,960 --> 00:09:29,140
مشغول بتقديم الطعام
91
00:09:29,220 --> 00:09:31,680
لضيوفها
92
00:09:31,760 --> 00:09:33,140
مع الأطباق المحلية.
93
00:09:35,680 --> 00:09:37,720
لن يكون من الخطأ أن نقول
94
00:09:37,800 --> 00:09:40,220
هذا الطائر الصغير من باتنا
95
00:09:40,390 --> 00:09:44,470
مستعدة لتولي الشأن السياسي
نسور دلهي!
96
00:09:45,260 --> 00:09:49,510
ماذا ستكون الخطوة التالية للنسر؟
97
00:09:49,590 --> 00:09:50,890
الوقت فقط سيخبرنا.
98
00:09:55,260 --> 00:09:58,720
<ط> ترحيبا حارا وتحيات حارة
لجميع الضيوف الكرام
99
00:09:58,800 --> 00:10:00,800
في حفل أداء القسم الكبير هذا.
100
00:10:01,380 --> 00:10:03,050
طلب متواضع لكم جميعًا.
101
00:10:03,140 --> 00:10:05,510
يرجى الجلوس في مقاعدكم.
102
00:10:05,840 --> 00:10:09,720
إجراءات أداء اليمين
وسيبدأ الحفل قريبا.
103
00:10:09,840 --> 00:10:13,340
من الواضح أنك لست من باتنا.
104
00:10:15,800 --> 00:10:18,550
نعم. أنا من لكناو.
105
00:10:18,640 --> 00:10:19,550
أرى.
106
00:10:19,640 --> 00:10:21,800
- أديتي.
- أديتي؟
107
00:10:22,220 --> 00:10:24,090
ابنة بالموكوند تشودري؟
108
00:10:24,590 --> 00:10:26,140
- نعم.
- أرى.
109
00:10:26,590 --> 00:10:29,220
وصديقة روشني أيضًا.
110
00:10:29,430 --> 00:10:31,680
من جامعة دلهي.
111
00:10:32,470 --> 00:10:34,260
أرى.
112
00:10:35,550 --> 00:10:38,340
لقد سمعت عنك.
اليوم نلتقي أخيرًا.
113
00:10:40,180 --> 00:10:41,140
هل هو كذلك؟
114
00:10:43,260 --> 00:10:46,470
هل سيكون الأمر مختلفًا؟
التقينا من قبل؟
115
00:10:50,390 --> 00:10:51,090
هاه؟
116
00:10:53,180 --> 00:10:55,430
لا مانع، مجرد مزاح.
117
00:11:00,590 --> 00:11:02,840
لو التقينا من قبل،
118
00:11:04,760 --> 00:11:07,890
ستكون ضيفي وليس ضيف أختي!
119
00:11:08,720 --> 00:11:09,300
نعم.
120
00:11:11,220 --> 00:11:13,180
أنا جايبراكاش بهارتي.
121
00:11:15,930 --> 00:11:18,050
جايبراكاش بهارتي!
122
00:11:19,140 --> 00:11:20,930
لا تحتاج إلى مقدمة.
123
00:11:22,640 --> 00:11:25,760
لماذا رقبتك زرقاء؟
124
00:11:25,840 --> 00:11:27,890
هل هو اتجاه الموضة الجديد؟
125
00:11:32,390 --> 00:11:33,970
انها ليست الموضة.
126
00:11:35,970 --> 00:11:39,590
لقد تجرعتُ السم مثل اللورد شانكار.
127
00:11:47,340 --> 00:11:50,140
بإذن كريم
معالي المحافظ
128
00:11:50,220 --> 00:11:53,090
إجراءات أداء اليمين
يبدأ الحفل بموجب هذا.
129
00:11:53,430 --> 00:11:55,890
أطلب من الآنسة روشني بهارتي
130
00:11:55,970 --> 00:11:58,430
للحضور إلى المنصة
لحفل القسم.
131
00:12:23,970 --> 00:12:25,430
أنا
132
00:12:25,970 --> 00:12:30,840
أنا، روشني بهارتي، أؤكد رسميًا
133
00:12:31,640 --> 00:12:33,470
أنني سأحمل الإيمان الحقيقي
134
00:12:33,550 --> 00:12:36,590
والولاء
إلى دستور الهند
135
00:12:36,840 --> 00:12:39,010
وكما أنشأ القانون.
136
00:12:39,340 --> 00:12:42,970
<ط> أنني سأتمسك بالسيادة
وسلامة الهند.
137
00:12:43,050 --> 00:12:47,800
- أنا، راني بهارتي،
- قسم بالله
138
00:12:47,970 --> 00:12:49,930
أقسم بالله
139
00:12:50,090 --> 00:12:52,140
سوف أحمل الولاء
140
00:12:52,470 --> 00:12:55,850
سوف أحمل الولاء
141
00:12:55,930 --> 00:12:57,590
إلى الهند
142
00:12:57,890 --> 00:12:59,890
إلى الهند
143
00:13:00,010 --> 00:13:01,140
السيادة
144
00:13:01,220 --> 00:13:02,260
السيادة
145
00:13:02,340 --> 00:13:03,640
والنزاهة، سليمة.
146
00:13:03,720 --> 00:13:05,090
احتفظ بها دون تغيير.
147
00:13:07,970 --> 00:13:10,220
سليمة...
148
00:13:10,510 --> 00:13:13,680
سليمة.
149
00:13:13,760 --> 00:13:16,010
بصفته رئيسًا لوزراء ولاية بيهار
150
00:13:16,340 --> 00:13:18,890
إلى أي شخص أو أشخاص
151
00:13:19,010 --> 00:13:22,550
أي مسألة يجب أن تكون
وضعت تحت نظري
152
00:13:22,680 --> 00:13:26,340
أو سوف يصبح معروفًا بالنسبة لي
كرئيس وزراء ولاية بيهار
153
00:13:26,640 --> 00:13:28,510
باستثناء ما قد يكون مطلوبًا
154
00:13:28,590 --> 00:13:31,800
للتصريف المستحق
واجباتي كرئيس للوزراء.
155
00:13:46,050 --> 00:13:47,720
تحيا روشني بهارتي.
156
00:13:47,800 --> 00:13:49,720
تحيا راني بهارتي.
157
00:13:49,800 --> 00:13:51,760
تحيا روشني بهارتي.
158
00:13:51,840 --> 00:13:53,680
تحيا راني بهارتي.
159
00:13:53,760 --> 00:13:55,720
تحيا روشني بهارتي.
160
00:13:55,800 --> 00:13:57,680
تحيا راني بهارتي.
161
00:13:57,760 --> 00:13:59,840
تحيا روشني بهارتي.
162
00:13:59,930 --> 00:14:01,760
تحيا راني بهارتي.
163
00:14:01,840 --> 00:14:03,800
تحيا روشني بهارتي.
164
00:14:03,890 --> 00:14:05,720
تحيا راني بهارتي.
165
00:14:05,800 --> 00:14:07,590
تحيا روشني بهارتي.
166
00:14:07,680 --> 00:14:09,720
تحيا راني بهارتي.
167
00:14:19,510 --> 00:14:22,390
مانيك سين وابن أخيه تشاندان،
168
00:14:22,690 --> 00:14:24,220
بالموكوند تشودري,
169
00:14:24,530 --> 00:14:27,340
شريمانت نايك,
سجاد أحمد مير...
170
00:14:28,260 --> 00:14:30,510
وبالديف سينغ من البنجاب.
171
00:14:35,890 --> 00:14:42,180
سوم بابو، لا تنقل أفضل ما لدي
يتمنى لرئيس الوزراء الجديد ولاية بيهار.
172
00:14:42,470 --> 00:14:44,050
إصدار بيان صحفي
173
00:14:44,140 --> 00:14:47,140
إثارة القلق بشأن
سياسة الأسرة الحاكمة الظاهرة.
174
00:14:48,720 --> 00:14:49,470
تمام.
175
00:14:49,890 --> 00:14:55,550
مراد، راني بهارتي ينبغي انتقادها
في كل مكان بسبب المحسوبية.
176
00:14:56,250 --> 00:14:58,430
177
00:15:04,930 --> 00:15:08,680
<ط> باختيار روشني بهارتي
كخليفة لها
178
00:15:08,760 --> 00:15:12,340
أيد راني بهارتي سياسات الأسرة الحاكمة
179
00:15:12,430 --> 00:15:15,890
كما فعل زوجها بهيما بهارتي
باختيارها.
180
00:15:17,010 --> 00:15:20,720
كما يتم انتقاد راني بهارتي
181
00:15:20,800 --> 00:15:23,840
لأنها تسمي نفسها
قائد ذو مُثُل.
182
00:15:25,930 --> 00:15:28,970
لقد انتهى حكم الملك ولكن حكم الهند
حراس الديمقراطية
183
00:15:29,140 --> 00:15:32,680
يعتبرون أنفسهم الملوك الجدد.
184
00:15:32,760 --> 00:15:34,970
هو منصب رئيس وزراء ولاية بيهار
185
00:15:35,050 --> 00:15:37,890
مقصود للأعضاء فقط
من عائلة معينة؟
186
00:16:46,840 --> 00:16:48,890
ألا تمنحوني بركاتكم؟
عم ميشرا؟
187
00:16:50,680 --> 00:16:52,470
لقد أصبحت كبيرًا جدًا يا روشني.
188
00:16:54,300 --> 00:16:56,930
أنت لا تحتاج إلى بركاتي.
189
00:17:06,340 --> 00:17:07,680
قهوة؟
190
00:17:09,300 --> 00:17:10,510
سأفعل ذلك.
191
00:17:31,720 --> 00:17:33,090
عم ميشرا، كما تعلمون،
192
00:17:33,950 --> 00:17:37,010
عندما ابراهام لنكولن
أصبح رئيساً،
193
00:17:37,640 --> 00:17:41,680
سأل ثلاثة من زملائه المنافسين
للانضمام إلى حكومته
194
00:17:42,130 --> 00:17:44,180
الذي خاض الانتخابات ضده.
195
00:17:44,740 --> 00:17:48,550
- ويليام سيوارد ...
- سالمون تشيس، إدوارد بيتس.
196
00:17:50,240 --> 00:17:51,680
وأنا أعلم ذلك.
197
00:18:04,890 --> 00:18:06,090
ولكن هذا هو التاريخ.
198
00:18:09,760 --> 00:18:13,760
في الوقت الحاضر،
ماذا يريد مني رئيس ولاية بيهار؟
199
00:18:15,220 --> 00:18:16,510
واحد؟
200
00:18:25,050 --> 00:18:28,970
عم ميشرا، الجميع يعرف
لم أطمح إلى ذلك أبداً
201
00:18:29,410 --> 00:18:31,140
أصبح رئيس ولاية بيهار.
202
00:18:32,340 --> 00:18:34,220
أمي لم ترغب في ذلك أبدًا.
203
00:18:35,890 --> 00:18:40,010
لو كان الأمر كذلك، فإنها لن تعين
أنت وعمة كافيري كمراقبين.
204
00:18:44,890 --> 00:18:48,090
أنا لا أدافع
أو انتقاد أمي.
205
00:18:50,680 --> 00:18:52,640
لقد فعلت ما رأته مناسبًا.
206
00:18:55,300 --> 00:18:57,720
بصفته رئيس ولاية بيهار،
207
00:18:58,250 --> 00:19:00,640
والآن سأفعل ما أراه مناسبًا.
208
00:19:08,590 --> 00:19:12,760
أعتقد أنك ستكون أفضل تمويل
وزير ولاية بيهار.
209
00:19:21,180 --> 00:19:23,430
هل يعرف رانجي
عن هذا اللقاء؟
210
00:19:27,340 --> 00:19:30,430
لن أدير الحكومة كما تفعل أمي
التعليمات يا عم
211
00:19:51,680 --> 00:19:53,760
أم! متى أتيت؟
212
00:19:54,930 --> 00:19:55,970
يا لها من مفاجأة!
213
00:19:57,340 --> 00:19:58,220
بارك الله فيك.
214
00:20:00,560 --> 00:20:02,140
كنت أريد أن ألتقي بك.
215
00:20:02,640 --> 00:20:05,300
لذلك، جئت إلى هنا.
216
00:20:07,840 --> 00:20:09,010
جيد أنك أتيت.
217
00:20:26,440 --> 00:20:27,430
ما هذا يا أمي؟
218
00:20:28,170 --> 00:20:32,090
لقد أجريت
طقوس ذكرى وفاة والدك.
219
00:20:32,460 --> 00:20:33,720
إنه العرض.
220
00:20:37,260 --> 00:20:39,090
أمي، لا تضع تيلاك علي.
221
00:20:40,010 --> 00:20:41,430
يجب أن أذهب إلى الكلية.
222
00:20:52,470 --> 00:20:53,800
بعد الانتهاء من تعليمك،
223
00:20:55,050 --> 00:20:57,140
سوف تعود إلى المنزل، أليس كذلك؟
224
00:21:04,720 --> 00:21:05,550
لا يا أمي.
225
00:21:07,990 --> 00:21:09,970
لقد تقدمت بطلب للحصول على تأشيرة عمل هنا.
226
00:21:12,510 --> 00:21:14,470
وبعد أن أنهيت تعليمي،
سأعمل هنا.
227
00:21:24,430 --> 00:21:27,430
ماذا عنا؟ ماذا عنا جميعا؟
228
00:21:29,260 --> 00:21:33,050
هل تعلم؟
خلال مراسم أداء روشني اليمين الدستورية.
229
00:21:33,430 --> 00:21:35,140
الجميع افتقدك بشكل رهيب.
230
00:21:37,890 --> 00:21:39,180
هل أخبرك بشيء يا أمي؟
231
00:21:52,300 --> 00:21:55,050
لا ينبغي أن يكون لديك
جعلت روشني ديدي رئيس الوزراء.
232
00:22:13,190 --> 00:22:14,140
أنظر إلى هذا.
233
00:22:17,510 --> 00:22:21,510
هل تعرف حتى؟ هناك حملة كراهية
ضدك وضد روشني ديدي.
234
00:22:24,640 --> 00:22:26,300
تهديدات بالقتل.
235
00:22:26,680 --> 00:22:27,840
مقاطعة.
236
00:22:29,050 --> 00:22:33,140
روشني ديدي متهمة
من عدم الكفاءة والمحسوبية.
237
00:22:35,840 --> 00:22:37,640
لماذا دفعتها في هذا الجحيم؟
238
00:22:39,510 --> 00:22:41,470
أمي، أنت تعلمين أن السياسة لعبة قذرة.
239
00:22:43,800 --> 00:22:45,010
لماذا لا تتوقف عن ذلك؟
240
00:22:55,260 --> 00:22:56,090
سوريا.
241
00:22:56,180 --> 00:22:59,720
السياسة ليست جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بك.
242
00:23:00,970 --> 00:23:03,510
لتشغيله وقتما تشاء.
243
00:23:03,720 --> 00:23:05,640
وأطفئه متى شئت.
244
00:23:07,180 --> 00:23:10,840
في بعض الأحيان للحفاظ على سلامة عائلتك،
245
00:23:11,430 --> 00:23:14,300
أنت بحاجة إلى القوة في يدك.
246
00:23:19,800 --> 00:23:21,340
تتذكر
247
00:23:23,270 --> 00:23:24,550
ماذا حدث مع والدك، أليس كذلك؟
248
00:23:27,960 --> 00:23:28,890
أتذكر.
249
00:23:31,090 --> 00:23:32,760
أتذكر ذلك جيدا.
250
00:23:33,680 --> 00:23:35,550
ولهذا السبب عندما أرى هذه التعليقات،
251
00:23:36,260 --> 00:23:39,640
أنا قلقة عليك يا أخي وروشني ديدي.
252
00:23:44,930 --> 00:23:48,840
يا. صغيري.
253
00:23:50,260 --> 00:23:52,090
لا تقلق يا بني.
254
00:23:53,340 --> 00:23:56,760
والدتك على قيد الحياة.
255
00:24:02,260 --> 00:24:03,720
أعدك.
256
00:24:05,050 --> 00:24:08,890
لن أدع أي ضرر يصيب عائلتي
257
00:24:12,260 --> 00:24:13,550
انا اعرف...
258
00:24:15,470 --> 00:24:16,720
ما أفعله.
259
00:25:10,720 --> 00:25:12,800
"في طريق عودته من جولة آسام"،
260
00:25:13,140 --> 00:25:15,890
'رئيس الوزراء جوشي
وصلت إلى باتنا بشكل غير متوقع.'
261
00:25:17,090 --> 00:25:20,050
"نحن لا نعرف الكثير عن جدول أعماله."
262
00:25:20,340 --> 00:25:22,850
"لكن قيل إنه يريد أن يبدأ"
263
00:25:22,930 --> 00:25:26,010
"الحملة الانتخابية لـ Lok Sabha".
من هنا.'
264
00:25:40,970 --> 00:25:43,280
بدأت حكومة ولاية بيهار النشر
265
00:25:43,360 --> 00:25:46,220
<ط> منحة التسجيل
للأطفال الفقراء.
266
00:25:46,970 --> 00:25:49,430
العام الماضي حوالي 200 ألف
استفاد منه الاطفال
267
00:25:49,510 --> 00:25:52,590
ولكن لا شيء هذا العام.
لماذا يا جوبالجي؟
268
00:25:54,590 --> 00:25:59,340
سيدتي، 80% من هذا الصندوق يأتي
من المنحة المركزية
269
00:25:59,720 --> 00:26:01,760
لقد حجبوا الأموال هذا العام.
270
00:26:02,970 --> 00:26:05,970
وزير المالية
قال خارج السجل
271
00:26:06,890 --> 00:26:08,890
تريد أن تسيء إلى رئيس الوزراء
272
00:26:09,090 --> 00:26:10,590
وتوقع منه أيضًا أن يدفع لك!
273
00:26:27,140 --> 00:26:31,260
ولحقت أضرار بالطرق في سوبول وسهارسا
في فيضانات العام الماضي.
274
00:26:31,640 --> 00:26:33,890
هذا العمل لا يزال معلقا، ديباكجي.
275
00:26:33,970 --> 00:26:34,970
لماذا ذلك؟
276
00:26:35,430 --> 00:26:38,220
سيدتي، لم نتلق
277
00:26:38,840 --> 00:26:40,340
الدفعة القادمة من RDF.
278
00:26:44,260 --> 00:26:45,470
قوات الدفاع الرواندية؟
279
00:26:46,260 --> 00:26:48,510
صندوق التنمية الريفية.
280
00:26:49,010 --> 00:26:53,300
ويخصصها المركز سنويا
لحكومات الولايات.
281
00:26:54,010 --> 00:26:55,090
أرى.
282
00:26:56,390 --> 00:27:00,890
وقد حجب المركز
قسط ولاية بيهار هذا العام.
283
00:27:02,800 --> 00:27:03,760
لماذا؟
284
00:27:17,840 --> 00:27:19,180
ما هذا؟
285
00:27:19,470 --> 00:27:23,090
حسابات حكومة ولاية بيهار في العام الماضي.
286
00:27:24,340 --> 00:27:25,890
وبعبارة أخرى،
287
00:27:26,550 --> 00:27:28,930
مقود المركز الذي يتحكم في مصيرنا.
288
00:27:31,390 --> 00:27:32,590
انا لم احصل عليها.
289
00:27:40,680 --> 00:27:43,890
يقوم المركز بإصدار الأموال
290
00:27:44,590 --> 00:27:47,340
فقط عندما تقدم حكومات الولايات
291
00:27:47,430 --> 00:27:50,760
شهادة الاستخدام
من العام الماضي.
292
00:27:52,890 --> 00:27:55,680
ووفقا لهذا التقرير،
293
00:27:55,800 --> 00:27:58,260
شهادة الاستخدام التي قدمناها
294
00:27:58,590 --> 00:28:00,800
كان به أخطاء محاسبية
295
00:28:02,890 --> 00:28:06,220
إنهم يتهموننا
باختلاس الأموال
296
00:28:06,970 --> 00:28:10,720
وأوقفت جميع المنح المركزية.
297
00:28:29,140 --> 00:28:33,640
مدينة باتنا الذكية، التجديد
من المستشفيات الحكومية،
298
00:28:35,300 --> 00:28:38,340
الشركة البلدية
إدارة النفايات...
299
00:28:38,680 --> 00:28:41,930
التقارير تشير إلى كل شيء
الإدارات متخلفة.
300
00:28:42,430 --> 00:28:45,010
هل كل ذلك بسبب الاختلاس؟
من الحسابات؟
301
00:28:50,200 --> 00:28:51,180
لا.
302
00:28:56,340 --> 00:28:59,260
فلماذا يرفض المركز
لدفع ولاية بيهار؟
303
00:29:04,720 --> 00:29:07,390
يمكنكم جميعًا المغادرة في الوقت الحالي.
304
00:29:22,140 --> 00:29:24,260
روشني، والسبب هو ذلك
305
00:29:25,340 --> 00:29:29,430
رئيس الوزراء لا يريد ولاية بيهار
الحكومة لتعمل بشكل صحيح
306
00:29:30,010 --> 00:29:33,890
أو أن يقوم حزبنا بعمل جيد
في انتخابات مجلس النواب المقبلة.
307
00:29:36,470 --> 00:29:38,340
لأكون صريحًا يا روشني،
308
00:29:40,140 --> 00:29:42,470
أنا قلق بشأن شيء واحد.
309
00:29:43,430 --> 00:29:47,260
المعركة بين رئيس الوزراء ورنيجي
310
00:29:49,050 --> 00:29:50,760
قد يخلق عقبات كبيرة
لحكومتك
311
00:29:52,340 --> 00:29:54,140
وبيهار.
312
00:29:58,140 --> 00:30:00,090
هذا ليس عدلاً يا عم ميشرا.
313
00:30:01,220 --> 00:30:04,050
لا يستطيع رئيس الوزراء تحويل المعركة السياسية
في واحدة شخصية.
314
00:30:04,680 --> 00:30:08,550
وهو رئيس وزراء البلاد
وحتى المعارضة.
315
00:30:11,260 --> 00:30:13,800
أنت تتحدث كما لو كان بانديت نهرو
316
00:30:14,090 --> 00:30:16,760
أو لال بهادور شاستري هو رئيس الوزراء لدينا!
317
00:30:31,050 --> 00:30:34,840
أيها الأصدقاء، هذا يوم ميمون
318
00:30:35,890 --> 00:30:37,590
لبيهار وباتنا.
319
00:30:39,510 --> 00:30:41,680
رئيس الوزراء جوشي
320
00:30:42,340 --> 00:30:44,720
هنا للتحدث معنا.
321
00:30:46,470 --> 00:30:50,930
قيادة السيد جوشي
322
00:30:51,010 --> 00:30:53,180
أخذ الأمة إلى آفاق عظيمة...
323
00:30:53,550 --> 00:30:56,180
ألقت روشني بهارتي هذا الخطاب
إلى الحاكم
324
00:30:56,260 --> 00:30:58,010
لقراءتها في المجلس.
325
00:30:58,090 --> 00:31:00,220
- روشني؟
- سم، بيهار.
326
00:31:01,760 --> 00:31:03,340
فقط قل ابنة راني.
327
00:31:14,800 --> 00:31:18,470
- هل تحدثت مع المحافظ؟
- أرسل هذه الوثيقة وهو
328
00:31:19,010 --> 00:31:21,050
- انتظار التعليمات.
- رفض ذلك.
329
00:31:24,090 --> 00:31:27,890
ليست هناك حاجة
أن تكون غير متحيزة وكبيرة.
330
00:31:28,050 --> 00:31:29,180
تمام.
331
00:31:29,840 --> 00:31:32,760
ورئيس الوزراء يريد موعدك.
332
00:31:33,010 --> 00:31:36,220
يتعلق الأمر بالمنح المركزية
وتوزيع الأموال.
333
00:31:37,890 --> 00:31:40,090
رئيس الوزراء لا يتعامل
بمثل هذه القضايا التافهة.
334
00:31:40,840 --> 00:31:42,930
اطلب منها مقابلة وزير المالية
في دلهي.
335
00:31:43,010 --> 00:31:44,050
تمام.
336
00:31:44,720 --> 00:31:48,050
أنا هنا للهجوم
337
00:31:49,140 --> 00:31:50,260
لا تصنع السلام.
338
00:31:50,800 --> 00:31:55,510
التخلي عنه للاحتفال لدينا
رئيس الوزراء
339
00:31:55,590 --> 00:31:58,930
السيد سوداكار سرينيواس جوشي.
340
00:32:16,760 --> 00:32:18,680
أهالي ولاية بيهار الأعزاء،
341
00:32:19,340 --> 00:32:25,890
أنت الكثير من العمل الشاق
في العالم.
342
00:32:29,340 --> 00:32:31,970
لقد بنيت دلهي
343
00:32:33,590 --> 00:32:35,430
وجعلت مومباي تتألق.
344
00:32:36,510 --> 00:32:38,260
لقد جعلتم البنجاب تزدهر.
345
00:32:40,680 --> 00:32:41,970
للأسف،
346
00:32:44,510 --> 00:32:46,090
لقد تركت وراءك.
347
00:32:49,300 --> 00:32:51,760
أرض ولاية بيهار خصبة
348
00:32:53,140 --> 00:32:56,090
لكن لا توجد زراعة هنا.
349
00:32:57,090 --> 00:33:02,300
لديك أنهار لكنها غير مستخدمة
الري أو توليد الطاقة.
350
00:33:03,550 --> 00:33:06,180
لا يوجد أحد ماهر مثلك
351
00:33:07,300 --> 00:33:09,300
ولكن ليس لديك أي صناعات.
352
00:33:09,840 --> 00:33:13,050
هناك نكتة جارية
في دلهي عن بيهار.
353
00:33:14,430 --> 00:33:17,050
بيهار لديها ثلاثة محاصيل
354
00:33:19,090 --> 00:33:22,050
ربيع، خريف
355
00:33:24,510 --> 00:33:25,970
والإغاثة.
356
00:33:29,260 --> 00:33:33,840
كل ما تحصل عليه هو وعود فارغة.
357
00:33:34,970 --> 00:33:38,300
ما تحصل عليه هو مجرد جريمة
358
00:33:38,970 --> 00:33:44,090
والفساد.
صدر تقرير لجنة ماهيشواري.
359
00:33:44,590 --> 00:33:48,340
ينص بوضوح على الخاص بك
السابق CM راني بهارتي
360
00:33:48,430 --> 00:33:51,890
الأنشطة الإجرامية.
361
00:33:52,220 --> 00:33:56,140
راني بهارتي تاجر الموت!
362
00:34:05,680 --> 00:34:11,760
قل لي هل تريد الفساد والجريمة؟
363
00:34:11,840 --> 00:34:13,340
أو التنمية؟
364
00:34:13,430 --> 00:34:15,260
تطوير!
365
00:34:15,340 --> 00:34:17,180
تطوير!
366
00:34:17,260 --> 00:34:19,300
تطوير!
367
00:34:46,090 --> 00:34:49,890
واو يا أمي.
أشعر وكأنني ذاهب للامتحان.
368
00:34:51,890 --> 00:34:55,930
إنه يومك الأول
في دار الجمعية .
369
00:34:58,140 --> 00:35:00,090
هذه هي البداية
370
00:35:00,260 --> 00:35:03,090
من الامتحان الطويل.
371
00:35:08,890 --> 00:35:10,340
أمي، كيف كان شعورك
372
00:35:11,180 --> 00:35:13,590
عندما صعدت
في الجمعية لأول مرة؟
373
00:35:15,640 --> 00:35:17,930
تدخلت؟
لقد تم دفعي حرفيًا إلى هناك.
374
00:35:19,300 --> 00:35:20,680
نعم.
375
00:35:21,930 --> 00:35:23,840
ولما دخلت البيت
376
00:35:24,680 --> 00:35:26,970
كنت خائفة.
377
00:35:28,050 --> 00:35:33,470
لقد شعرت بالعطش من فكرة العمل
وسط الكثير من الرجال.
378
00:35:35,180 --> 00:35:38,180
ثم فكرت في الخاص بك
379
00:35:38,930 --> 00:35:41,090
والد طريح الفراش
380
00:35:41,970 --> 00:35:46,260
واطفالي ودخلت
381
00:35:48,890 --> 00:35:52,180
- نعم أتذكر ذلك الخطاب.
يا له من خطاب كان!
382
00:35:52,470 --> 00:35:55,140
- ماذا كان؟
- هناك قول آخر في قريتي.
383
00:35:55,840 --> 00:35:57,640
<ط>- هل لي؟
- من فضلك افعل ذلك.
384
00:35:57,890 --> 00:36:01,930
<ط>الكلاب تنبح عندما الفيل
يمشي بقوة.
385
00:36:05,140 --> 00:36:06,430
أحسنت جدا، راني بهارتي!
386
00:36:34,640 --> 00:36:35,550
اعذرني.
387
00:36:57,840 --> 00:36:58,890
خذ وقتك.
388
00:37:23,930 --> 00:37:26,590
أمي، من فضلك تعالي معي اليوم.
389
00:37:27,840 --> 00:37:30,090
لا يا عزيزي. العالم
390
00:37:30,260 --> 00:37:32,720
يراك راني بهارتي
391
00:37:32,930 --> 00:37:34,800
الظل.
392
00:37:36,470 --> 00:37:38,890
الآن يجب عليك أن تظهر لهم
393
00:37:39,840 --> 00:37:42,140
أنت لست مجرد ابنتي
394
00:37:43,760 --> 00:37:45,640
لكن رئيس وزراء ولاية بيهار.
395
00:37:51,510 --> 00:37:52,550
مرحبًا.
396
00:37:59,430 --> 00:38:00,840
- مرحبا، كيف حالك؟
- أنا بخير.
397
00:38:01,090 --> 00:38:02,390
مرحبًا.
398
00:38:23,970 --> 00:38:25,590
الاعضاء المحترمين
399
00:38:27,180 --> 00:38:29,550
الحاكم.
400
00:38:56,010 --> 00:38:57,840
المتحدث المحترم
401
00:38:58,140 --> 00:39:01,800
أود أن أبلغ المنزل اليوم،
402
00:39:02,220 --> 00:39:06,180
الخطاب الذي أرسل لي
بواسطة مكتب CM
403
00:39:06,550 --> 00:39:10,720
هي دعاية سياسية
مليئة بالحقد.
404
00:39:11,050 --> 00:39:13,430
رغم الاعتراض الكتابي
405
00:39:13,510 --> 00:39:17,090
والاقتراح،
لم يتم إجراء أي تغييرات في هذا.
406
00:39:17,430 --> 00:39:18,890
قراءة هذا بصوت عال
407
00:39:19,430 --> 00:39:24,050
يتعارض مع الكرامة
من منصب الحاكم.
408
00:39:24,760 --> 00:39:28,680
ولهذا لن أقرأ
409
00:39:30,180 --> 00:39:31,470
هذا الخطاب.
410
00:39:31,800 --> 00:39:33,890
سيدي المتحدث...
411
00:39:35,430 --> 00:39:39,890
ابقَ هادئًا، أيها الأعضاء المحترمون.
412
00:39:40,060 --> 00:39:42,510
من فضلك اجلس.
413
00:39:42,590 --> 00:39:44,220
من فضلك اجلس.
414
00:39:47,180 --> 00:39:49,840
من فضلك اجلس.
415
00:39:55,140 --> 00:39:56,760
ما هذا يا سيدي؟
416
00:39:57,300 --> 00:39:59,050
لم يتم ذلك.
417
00:39:59,300 --> 00:40:01,800
من فضلك اجلس.
418
00:40:01,930 --> 00:40:04,470
أنت أيضا تجلس.
419
00:40:04,550 --> 00:40:05,840
من فضلك اجلس.
420
00:40:06,800 --> 00:40:08,220
نعم سيدتي رئيسة الوزراء.
421
00:40:23,260 --> 00:40:28,180
ومن المؤسف أن المحافظ غادر
دون قراءة الكلام.
422
00:40:29,840 --> 00:40:32,800
لقد أثبت أنه ليس كذلك
ولي ولاية بيهار
423
00:40:33,140 --> 00:40:34,890
لكن وكيل دلهي.
424
00:40:36,640 --> 00:40:38,340
أطلب منك أن
425
00:40:38,590 --> 00:40:42,220
اسمح لي أن أقرأ خطابه
في غيابه.
426
00:40:42,550 --> 00:40:44,470
ولكن يا روشنيجي
427
00:40:44,930 --> 00:40:50,220
قراءة CM للمحافظ
الكلام ليس التقليد الذي نتبعه.
428
00:40:54,760 --> 00:40:57,010
سيدي، أنا ابنة راني بهارتي.
429
00:40:58,090 --> 00:41:00,680
عائلتنا سيئة السمعة
لتحدي التقاليد
430
00:41:03,510 --> 00:41:05,050
لكنني لن أفعل ذلك.
431
00:41:05,930 --> 00:41:08,510
اليوم سأبدأ اتجاهًا جديدًا.
432
00:41:17,340 --> 00:41:20,050
كيف يمكن سيدي المحافظ
قرأت هذا الكلام.
433
00:41:20,760 --> 00:41:23,680
كيف يمكن للعروس
تأخذ اسم شقيق زوجها.
434
00:41:26,550 --> 00:41:28,260
هذا الكلام واضح
435
00:41:28,510 --> 00:41:32,640
يفضح "صهره"
رئيس الوزراء.
436
00:41:34,970 --> 00:41:37,890
جاء رئيس الوزراء إلى باتنا لبضع ساعات.
437
00:41:38,340 --> 00:41:40,640
لم أشعر بالرغبة في الهزال
أموال الحكومة
438
00:41:40,720 --> 00:41:42,760
لمناقشة الحسابات معه
في دلهي.
439
00:41:42,930 --> 00:41:46,090
مقابلته هنا سيكون ممكنا
لذلك طلبت موعدا.
440
00:41:47,090 --> 00:41:50,390
قيل لنا
جدول رئيس الوزراء ضيق للغاية.
441
00:41:50,470 --> 00:41:53,090
عار!
442
00:41:53,760 --> 00:41:58,340
سيدي الحكومة المركزية
يجلس على المال المخصص لولاية بيهار.
443
00:41:59,340 --> 00:42:01,140
ناهيك عن حزمة خاصة،
444
00:42:01,260 --> 00:42:02,890
أوقفوا الأموال
هذا حقنا.
445
00:42:03,220 --> 00:42:05,550
جميع برامج الرعاية الاجتماعية
لقد توقفت.
446
00:42:05,800 --> 00:42:07,970
ومع ذلك، بدلاً من مقابلتي،
447
00:42:08,050 --> 00:42:11,220
جمع رئيس الوزراء بعض الممثلين بأجر
448
00:42:11,300 --> 00:42:14,510
أخذهم إلى القاعة وألقى كلمة.
449
00:42:15,010 --> 00:42:18,140
هل قال شيئا عنه
450
00:42:18,220 --> 00:42:20,890
تحسين ولاية بيهار؟
451
00:42:20,970 --> 00:42:22,430
لا.
452
00:42:22,640 --> 00:42:25,800
هل ذكر مخططات جديدة؟
أو البرامج؟
453
00:42:25,890 --> 00:42:26,890
لا.
454
00:42:26,970 --> 00:42:28,140
لم يفعل.
455
00:42:28,840 --> 00:42:31,140
لمدة 90 دقيقة، رئيس الوزراء جوشي
456
00:42:31,640 --> 00:42:36,430
تحدث فقط عن راني بهارتي!
457
00:42:36,640 --> 00:42:40,010
كل ما فعله هو التعليق
على راني بهارتي
458
00:42:40,180 --> 00:42:43,890
والأشياء التي فعلتها أو لم تفعلها.
459
00:42:44,180 --> 00:42:47,840
لماذا؟ لأن رئيس الوزراء جوشي يعرف
460
00:42:48,300 --> 00:42:51,760
راني بهارتي هو المنافس الوحيد
461
00:42:51,930 --> 00:42:56,140
من يستطيع أن يرميه من كرسي رئيس الوزراء!
462
00:43:02,140 --> 00:43:07,680
سيدي، أود أن أنقل رسالة
إلى PM Joshi من خلال هذا المنزل.
463
00:43:08,470 --> 00:43:11,510
رئيس وزراء ولاية بيهار ليس راني
464
00:43:11,840 --> 00:43:14,260
لكن روشني بهارتي، سيد جوشي!
465
00:43:15,340 --> 00:43:17,180
قبل أن تخاطب الأم
466
00:43:18,140 --> 00:43:20,050
عليك أن تواجه ابنتها.
467
00:43:26,430 --> 00:43:29,680
أنا ابنتها.
تحدث معي.
468
00:43:33,590 --> 00:43:35,050
تعيش روشني بهارتي.
469
00:43:35,140 --> 00:43:36,970
تعيش راني بهارتي.
470
00:43:37,050 --> 00:43:38,720
تعيش روشني بهارتي.
471
00:43:38,800 --> 00:43:42,050
تحيا روشني بهارتي.
472
00:43:42,140 --> 00:43:45,510
تحيا روشني بهارتي.
473
00:43:45,590 --> 00:43:48,510
تعيش روشني بهارتي.
474
00:43:48,590 --> 00:43:51,800
تحيا روشني بهارتي.
475
00:43:53,300 --> 00:43:55,430
لقد أخبرت كافيري بذلك
476
00:43:56,640 --> 00:44:00,180
بيهار تحصل على راني بهارتي جديدة.
477
00:44:00,300 --> 00:44:04,470
تحيا روشني بهارتي.
478
00:44:04,550 --> 00:44:07,720
تحيا روشني بهارتي.